1907_NUM_Icone_NM_NMAS_Multilingue_V2

Корпоративный Пресс-релиз 04.06.19

Camso объявляет об использовании пяти новых языковых версий сайта camso.co для усовершенствования поддержки международных клиентских баз

Мейгог, Квебек, 4 июня 2019 г. — Сегодня компания Camso объявила об официальном запуске своего веб-сайта camso.co на трех новых языках: итальянском, испанском и русском. Кроме того, к концу июня будут выпущены польская и голландская версии.

Добавление пяти новых языков на сайт camso.co входит в общую стратегию компании по улучшению обслуживания ее клиентов — в данном случае для того, чтобы соответствовать их региональным потребностям. До сих пор веб-сайт был доступен на английском, французском и немецком языках. После завершения проекта веб-сайт будет доступен на восьми языках.

«Для нас, как мирового поставщика шин, гусениц и гусеничных систем, важно обеспечивать дистрибьюторскую сеть инструментами, позволяющими эффективно информировать рынок о лучшем продукте для решения любых проблем, связанных с движением по бездорожью», — говорит Дерек Брейдин, исполнительный директор по развитию бренда, коммуникациям и глобальному маркетингу в Camso.

Виртуальное пространство, которое отвечает потребностям отрасли

Имея дистрибьюторов более чем в 100 странах, Camso хочет обеспечить легкий поиск необходимого при навигации по веб сайту для клиента каждого сегмента. После тщательного анализа рынка, который начался с пересмотра языков, используемых компанией Camso для коммерческих операций, а также стран, где имеется потенциал для роста, группа по работе с интернет-контентом решила перевести информационное наполнение веб-сайта на итальянский, испанский, русский, польский и голландский языки в разделах:

  • Сельское хозяйство
    • Резиновые гусеницы, конверсионные гусеничные системы, прицепные гусеничные системы, колеса, восстановленные гусеницы и колеса
  • Строительство
    • Радиальные шины, шины с диагональным кордом и бандажные шины, гусеницы, OTT гусеницы для мини-погрузчиков
  • Погрузочно-разгрузочные работы
    • Промышленные пневматические, цельнолитые и бандажные шины

К концу июнь на тех же языках на сайте Camso будет доступен раздел Обслуживание Solideal. Кроме того, была произведена модернизация платформы Camso Connect: онлайн-инструмента анализа рынка, продаж и обучения с 2014 года доступного для дилеров и дистрибьюторов на восьми языках.

Перевод данных вебсайтов - одна из задач нашей расширенной SEO стратегии, которая так же подразумевает проведение работ по улучшению глобальной индексации сайта в сети. Таких как отображение в поисковых системах по ключевым словам или продвижение посредством таргетированной контекстной рекламы..

«В нашем быстро меняющемся мире, при поиске информации о продукте, пользователи все больше зависят от цифровых источников, таких как поиск Google, в сочетании с более традиционными инструментами», — добавляет Брейдин. «Мы хотим, чтобы сайт Camso стал главным источником информации для наших клиентов, когда они ищут ответы в Интернете для решения своих задач, связанных движением по бездорожью, независимо от местоположения и языка поиска».

Перевод коснется большей части, но не всего контента

Была переведена большая часть веб-сайта Camso, однако решено оставить без перевода некоторые разделы, такие как «Автомотоспорт», и более старые статьи, которые будут доступны только на двух официальных языках Camso в соответствующих разделах и в пресс-центре. Все новые пресс-релизы и статьи, относящиеся к данной области, будут доступны на соответствующих языках.

О Camso

Camso — компания, работающая в сфере продуктов для повышенной проходимости, является мировым лидером в области проектирования, производства и распространения шин для бездорожья, колес, резиновых гусениц и систем ходовой части, которые предназначены для техники, используемой в сфере транспортировки материалов, строительства, сельского хозяйства и автомотоспорта. В штате компании более 7500 преданных своему делу сотрудников, которые направляют 100% своих усилий на удовлетворение потребности 11% мирового производства шин и гусениц, ведь именно такова доля рынка, которую занимает продукция для езды по бездорожью. Компании принадлежат современные научно-исследовательские центры и производственные предприятия в Северной и Южной Америке, Европе и Азии. Camso является поставщиком для ведущих изготовителей комплектного оборудования (ОЕМ) и реализует продукцию на рынке заменяемых деталей через свою глобальную дистрибьюторскую сеть.

- 30 -